-
GAMILA27.
User deleted
Grazie alla modifica dell'artico 115 comma 2 del codice civile al matriomio, non è più necessario per chi sposa all'estero ,di produrre il certificato di avvenute pubblicazioni in consolato.
ovvero non è più necessario fare le pubblicazioni in Italia.
"A seguito della abrogazione dell'art.115 comma 2 del codice civile, disposto dall'art 110 DPR 396/2000, sono sorti contrasti interpretativi circa il permanere dell'obbligo della effettuazione delle pubblicazioni relativamente al matrimonio di un cittadino, quando tale matrimonio viene celebrato all'estero dalle autorità locali.
A fronte della esplicita abrogazione della norma codicistica che imponeva le pubblicazioni in caso di matrimonio all'estero, si faceva notare da parte della dottrina che tale abrogazione era dovuta non alla volontà di sottoporre ad una normativa diversa il matrimonio all'estero, quanto piuttosto alla circostanza dell'avvenuta abrogazione delle norme di cui agli artt. 93,94,95 del codice civile richiamate dall'art.115 comma 2.
Altra dottrina poneva invece in luce sia l'elemento formale della abrogazione dell'art.115 co.2 sia la sostanziale difficoltà di dare concreta attuazione alla previsione normativa in caso di matrimonio da celebrare all'estero ai sensi delle norme ivi vigenti.
Dopo aver acquisito un parere in tal senso da parte del Consiglio di Stato, si ritiene di dover ora fornire le seguenti indicazioni.
In caso di matrimonio da celebrare all'estero da parte di un cittadino italiano, innanzi alle autorità di tale Paese, deve ritenersi che non vi sia alcun obbligo di procedere alle pubblicazioni di matrimonio in Italia, a meno che la legge straniera non richieda anch'essa tali pubblicazioni. Tale posizione interpretativa è corroborata dsia dalla espressa abrogazione dell'art.115 co 2 del codice civile, sia dalla previsione dell'art.28 della legge 218/95 che sottopone le formalità matrimoniali alla "legge del Paese" dove il matrimonio viene celebrato.
Le pubblicazioni continuano ovviamente ad essere richieste nel caso di matrimonio celebrato innanzi alle autorità consolari italiane, in quanto detta autorità celebra il rito ai sensi della normativa italiana. Si pregano le SSLL di voler comunicare quanto sopra evidenziato ai Sigg. Sindaci. IL DIRETTORE CENTRALE Annapaola Porzio"
Rimangono invariati i documenti del nubendo/a di nazionalita egiziana debbono presentare ovviamente tradotti e legalizzati al consolato ai fini di ottenere nulla osta consolare alle nozze, che deve essere prodotto presso il governo egiziano ai fini del matrimonio
Per i nubendo/a italiana, essi dovranno presentare passaporto in fotocopia e originale e certificato contestuale rilasciato dal Comune di residenza.
Per il nubendo italiano che sposa una cittadina egiziana è necessaria un attestazione di reddito in quanto il governo egizano pretende una dimostrazione del reddito del cittadino italiano, ai fini del mantenimento della sposa egiziana.
DOCUMENTI NECESSARI PER CONTRARRE MATRIMONIO IN EGITTO PRESSO LE
AUTORITÀ LOCALI CON SPOSO O SPOSA DI CITTADINANZA ITALIANA
RESIDENTE IN ITALIA (NON ISCRITTO/A ALL’A.I.R.E. CONSOLARE)
SPOSO EGIZIANO/A
1) Certificato di nascita legalizzato dal Ministero degli Esteri egiziano, tradotto in italiano da
uno dei traduttori ufficiali e vidimato dal Consolato italiano.
2) Autodichiarazione di stato libero resa dinanzi al notaio egiziano, legalizzata dal Ministero
degli Esteri egiziano, tradotta in italiano da uno dei traduttori ufficiali e vidimata dal
Consolato italiano (se di religione musulmana).
3) Nulla osta della Chiesa legalizzato dal Ministero degli Esteri egiziano, tradotto in italiano
da uno dei traduttori ufficiali e vidimato dal Consolato italiano (se di religione cristiana).
4) Eventuale sentenza di divorzio, legalizzata dal Ministero degli Esteri egiziano, tradotta in
italiano da uno dei traduttori ufficiali e vidimata dal Consolato italiano (se già sposato/a).
5) Copia della Carta d’Identità egiziana tradotta da uno dei traduttori ufficiali e vidimata dal
Consolato italiano.
6) Estratto dello Stato Individuale legalizzato dal Ministero degli Esteri egiziano, tradotto in
italiano da uno dei traduttori ufficiali e vidimato dal Consolato italiano.
NOTA 1
Si rammenta che non è possibile celebrare il matrimonio presso i Consolati italiani in Egitto se
anche solo uno degli sposi è di cittadinanza egiziana o italo-egiziana.
Presentando i documenti di tutti e due i nubendi come descritto sopra alll'ufficio di stato civile del consolato italiano, il quale rilascerà il nulla osta alle nozze che va presentato al Ministero di grazia e giustizia egiziano - ufficio matrimoni misti.
Rimane inviariato, il discorso del visto long stay per matrimonio.
ufficio competnte per cairo a Muagamma , per alex Gauset.
Le variazioni riguardano solo il governo italiano.
Per il governo egizano tutto rimane alla vecchia maniera
Edited by finicella77 - 2/1/2024, 23:36. -
Cleopatra0508.
User deleted
Grazie Gami!
. -
habibi73.
User deleted
CITAZIONE (GAMILA27 @ 25/9/2008, 13:36)Per i nubendo/a italiana, essi dovranno presentare passaporto in fotocopia e originale e certificato contestuale rilasciato dal Comune di residenza.
Scusa Gami non mi è chiara un a sola cosa, che cos'è il certificato contestuale che si deve richiedere al Comune di residenza???. -
GAMILA27.
User deleted
il certificato contestuale è un certificato in cui viene specificato residenza, stato libero ,cittattadinanza, stato di famiglia, ovvero raggruppa in unico certificato tutti singoli che si possono richiedere.
Questo è il certificato che lo sposo/a italiana deve presentare in consolato con i documenti del futuro coniuge.. -
habibi73.
User deleted
Grazie Gamila sei sempre superesauriente nelle spiegazioni! . -
hapepty.
User deleted
Io non ho capito quale differenza c'è rispetto a prima...
Sapreste spiegarmelo in 4 paroline semplici semplici??!!
Grazie!!. -
shenuda.
User deleted
Hape cosa intendi rispetto a prima?
Nn credo sia cambiato nulla rispetto a sto prima.... -
hapepty.
User deleted
Rispetto alla vecchia procedura...quali sono le differenze? . -
shenuda.
User deleted
Hape...il matrimonio plurimo e' sempre stato un problema per il ricongiungimento familiare, in qs caso donna italiana sposata con qualsiasi uomo entrambi strato civile libero..e' qs quello che intendi ? . -
hapepty.
User deleted
Scusa she, mi sono spiegata male...la mia domanda non era riferita al caso del'amica di lao, ma proprio sulla nuova procedura di matrimnonio, cioè che le pubblicazioni non servono più, ma essenzialmente che significa? . -
habibi73.
User deleted
CITAZIONE (hapepty @ 24/11/2008, 11:27)Rispetto alla vecchia procedura...quali sono le differenze?
Non bisogna più fare le pubblicazioni in Italia ma consegnare la documentazione dei nubendi alla nostra Ambasciata che rilascerà il nulla osta alle nozze!. -
hapepty.
User deleted
Quindi semplicemente avere tutti i documenti, della sposa e dello sposo (tradotti) consegnarli all'ambasciata (in italia giusto??) e una volta ottenuto il nulla osta, la sposa va giù per il matrimonio.
Grazie grazie!!. -
shenuda.
User deleted
..Habiiiiiiiiiiiiiiii mi hai preceduto..stavo per consigliare a hape di chiedere alla prossima sposina . -
hapepty.
User deleted
eheh..ti ha fregata...comunque grazie a tutte e due... ma chi è la prossima sposina?? (chiudo l'OT sennò ioia mi sgrida...ihihih!!!) . -
shenuda.
User deleted
MA COME chi e'? HABIBI DETTA ASSELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL e ha gia' pronti i testimoni i bronzi di Sharm!!!! .
Nuova procedura per matrimonio in Egitto (2013) |